Where to Start with Ovid: A Reading Guide

Publius Ovidius Naso (43 BCE – 17 CE) was a Roman poet who lived through the reign of Augustus and was exiled in 8 CE — the same year the Metamorphoses was published — for reasons that have never been fully explained. He died in exile at Tomis on the Black Sea without being permitted to return to Rome. The exile is one of the more significant mysteries of classical literature; Ovid himself referred to carmen et error — a poem and a mistake — as the causes, but neither has been definitively identified. His Metamorphoses is the work that survived him most completely.

Where to Start: Metamorphoses (c. 8 CE)

The essential Ovid — and the single most influential text on Western art and literature. The Metamorphoses was completed and published in the year of Ovid’s exile. He supposedly burned the manuscript before leaving Rome; friends had copies, which is why it survived. For sixteen centuries after, every painter, poet, and sculptor in the Western tradition who depicted a myth from classical antiquity was, in most cases, depicting Ovid’s version.

The organizing principle is transformation — metamorphosis in Greek. The poem opens with chaos transforming to cosmos, and proceeds through 250 stories connected by this single thread: gods become animals, mortals become plants, humans become stars, rivers become their own beds, statues become women, men become laurel trees in the instant of flight. The transformations are literal — Ovid is not writing metaphor — but they carry psychological weight. When Daphne transforms to a laurel tree at the moment of Apollo’s pursuit, the transformation is both a physical fact and a psychological truth about a person pushed to the limits of themselves.

The tone is Ovid’s most distinctive quality, and the quality that most distinguishes him from his contemporaries. He is witty, ironic, and often openly amused by the myths he is telling. When Actaeon, transformed to a stag by Artemis after accidentally seeing her bathe, is torn apart by his own hounds, Ovid notes with dry precision that the hunter’s dogs were better at their work than their master’s death strictly required. He is not cruel — there is no cruelty in the Metamorphoses, only intelligence and the pleasure of seeing clearly — but he is constitutionally incapable of solemnity. The myths he is handling had been told for centuries with a gravity that treats them as sacred. Ovid tells them with the sophistication of a Roman who has read everything and believes very little.

The Orpheus sequence (Books X–XI) is among the most beautiful sustained writing in the poem. Orpheus descends to the underworld to retrieve his wife Eurydice, dead from a snakebite, and his singing persuades Hades and Persephone to release her on one condition: he must not look back as they ascend. He looks back. The second loss of Eurydice — caused by the irresistible need to confirm what he cannot help needing to confirm — is described in three lines and is devastating. Ovid does not editorialize; he does not need to. The impossibility of the condition is the point, and the failure to meet it is the most human thing in the poem.

The metafictional dimension of the Metamorphoses is often overlooked. Ovid was writing during the Augustan settlement — the period when Augustus had imposed a particular version of Roman identity, history, and values, including the elevation of Virgil’s Aeneid as the national epic. The Metamorphoses ends with the deification of Julius Caesar and a eulogy of Augustus — the expected conclusion for an Augustan poem — but the relationship between the poem and Augustan ideology throughout is more ironic than celebratory. Ovid’s exile, whatever caused it, suggests that Augustus read the poem differently than a simple celebration.

The influence is genuinely without parallel in Western art. Shakespeare knew the Metamorphoses in Golding’s 1567 translation and drew on it for A Midsummer Night’s Dream, The Tempest, and elsewhere. Milton knew it in Latin. Titian’s series of mythological paintings are Ovidian from title to brushstroke. Bernini’s Apollo and Daphne is a direct three-dimensional rendering of a passage from Book I. The myths that appear in five centuries of European painting are Ovid’s myths: his Apollo, his Narcissus, his Pygmalion, his Icarus.

Why Metamorphoses Is the Ideal First Book

For a reader new to Ovid, Metamorphoses is the ideal first book because it is his masterpiece, one of the most influential works in all of Western literature, and the fullest expression of his distinctive gifts, the dazzling storytelling, the wit and inventiveness, and the inexhaustible richness. Metamorphoses is a vast epic poem gathering the myths and legends of transformation, from the creation of the world through a wealth of stories of gods, mortals, and change, in a brilliant, varied, and endlessly inventive work. As an entry point it is both natural and essential, for it is his defining work and the foundation of his enduring influence. It welcomes the newcomer with its dazzling storytelling, its wit, and its richness, drawing the reader into one of the great wellsprings of Western myth and literature. It is his masterpiece, so the new reader encounters Ovid at his finest. For the newcomer, then, Metamorphoses is the natural and ideal starting point, ideally in a good modern translation.

What to Expect as a New Reader

As a new reader, you can expect Metamorphoses to be a dazzling, witty, and inexhaustibly rich epic poem. You can expect dazzling storytelling, for Ovid is a brilliant and inventive storyteller. You can expect a wealth of myth, for the poem gathers the myths and legends of transformation, from the creation of the world through countless stories of gods and mortals. You can expect wit and inventiveness, for Ovid writes with humor, cleverness, and endless variety. You can expect the theme of transformation, for change and metamorphosis run through every story. You can expect a vast, varied, and richly entertaining work. You can expect one of the great sources of Western myth, which has inspired countless later writers and artists. You can expect to read in a good modern translation. Expect, in short, a dazzling, witty, and inexhaustibly rich epic poem, a superb introduction to Ovid.

Going Deeper After Your First Book

Once Metamorphoses has introduced you to Ovid’s gifts, the reader who wishes to go deeper can explore his other works, which continue his dazzling storytelling, his wit, and his inventiveness, often in the realm of love and elegy. His celebrated love poetry, including his witty and inventive poems on love and his famous, playful guide to the art of love, reveals another side of his genius, while his later poems of exile offer a more personal and melancholy voice. The reader can also explore the vast influence of Ovid on later literature and art, from Dante and Shakespeare onward. Reading more widely deepens your appreciation of Ovid’s distinctive gifts, the dazzling storytelling, the wit and inventiveness, and the inexhaustible richness. His characteristic brilliance runs through his work. Building your reading journey through Ovid is a matter of following him from Metamorphoses into his love poetry and his other works. The reader who begins here will have encountered one of the most brilliant and influential poets in all of Western literature.

Reading Ovid

The Metamorphoses is Ovid’s essential and most influential work. For a first reading, Ted Hughes’s Tales from Ovid offers the sixteen most significant tales in brilliant modern verse; for the complete text, Charles Martin’s translation (W. W. Norton) is recommended.

For the full Ovid bibliography, reviews, and biography, visit the Ovid author page on Editors Reads.

Affiliate disclosure: Links to Amazon on this page are affiliate links. We earn a small commission at no extra cost to you.